『雑兵物語』および『新版 雑兵物語』
2006年10月26日 (木)
『雑兵物語 おあむ物語』 中村通夫・湯沢幸吉郎校訂 岩波文庫 630円 1943(2006復刊)『新版 雑兵物語』 かもよしひさ現代語訳・挿画 パロル舎 1470円 2006
天和から貞享の頃(1681〜87)に成立したと言われる歩兵教練のためのサバイバル・ノウハウ本で、一般的には高崎城主松平信興作あるいは撰とされるが、松平輝綱(信興の兄)作とも、松平輝貞(輝綱の子で信興の養嗣子)作とも、小幡勘兵衛作とも言われ定説はないようだ。写本され刊行されまた写本されながら江戸時代を通じて兵士のための実用書として使われたという。原文も口語で書かれているため、江戸時代の庶民の語り口調が垣間見られるところがおもしろい。『新版 雑兵物語』は、挿画を含め、訳者のプラスαも楽しめる。
ひづめ (07/08)
フローラ (07/08)
ひづめ (06/26)
バタフライ (06/25)
ひづめ (06/23)